Maintenance Unit 10 : les subordonnées circonstancielles

Voir le corrigé

Toutes ces formes renvoient au futur.
Elles sont toutes utilisées dans des propositions circonstancielles de temps dont la principale est au futur.

1. She’ll find the letter on the desk when she opens the door.

Elle trouvera la lettre sur le bureau quand elle ouvrira la porte.

2. I’ll give you a ring when I have finished.

Je te téléphonerai lorsque j’aurai terminé.

3. We know it will be too late to act when the ozone layer has been destroyed for good.

Nous savons qu’il sera trop tard pour agir quand la couche d’ozone aura été détruite pour de bon.

4. She said she would phone as soon as she had the result of the lab test.

Elle a dit qu’ elle téléphonerait dès qu’elle aurait les résultats du laboratoire.

5. She promised he would refund me once he had received the papers.

Elle a promis qu’il me rembourserait une fois qu’il aurait reçu les papiers.

Règle
Dans les subordonnées circonstancielles de temps (derrière when, as soon as, once…)
là où le français emploie : l’anglais emploie :
le futur le présent
le futur antérieur le present perfect
le conditionnel le prétérit
le conditionnel passé le past perfect

 

Attention : les phrases construites sur le type I wonder when she will come sont correctes, car dans ce cas, when n’est pas une conjonction de temps mais un pronom interrogatif. Il s’agit là d’une question indirecte.

Voir la règle

Concordance des temps entre :

subordonnée de condition et proposition principale
présent ← → futur
prétérit ← → conditionnel présent
past perfect ← → conditionnel passé (renvoie au passé)
past perfect ← → conditionnel présent (renvoie à la situation présente)

Fill the tank


Unit 10 Les subordonnées circonstancielles

Check your levels

1. Dans les phrases suivantes, à quel temps grammatical sont les verbes en gras ?

 

2. Que remarquez vous? Dites pour chacun s’il renvoie au passé, au présent ou au futur.

 

 

3. Traduisez ces phrases en français

 

 

4. Tentez d’en déduire une règle pour les subordonnées circonstancielles de temps

 

 

5. Mettez les verbes entre parenthèses au temps voulu

 

6. Tentez d’en déduire une règle pour les subordonnées circonstancielles impliquant une condition

 

 

 

7. Choisissez la conjonction qui convient parmi les quatre solutions proposées

 

 

8. Aide à la prononciation : Listen and repeat…

Extraits de L’anglais pour la santé : Exercices d’appropriation de la langue à visée professionnelle
D.Carnet, S.Morgan, F.Pastore. Ellipses 2017, 4e édition, ISBN 9782340017191