Fill the tank

La formation des temps

Le présent et le passé

Check your levels

Faites les exercices proposés ci-dessous.
Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur chacune des phrases pour consulter le corrigé.

1. Traduisez les phrases suivantes qui sont toutes au présent en français mais qui correspondent à 5 formes verbales différentes en anglais, puis posez les questions qui ont entraîné ces énoncés.

Le Dr Dupont travaille beaucoup.

Dr Dupont works a lot.

Ne le dérangez pas s’il-vous-plait, il travaille.

Don’t disturb him please, he’s working.

Il travaille depuis 8 heures ce matin.

He’s been working since 8am.

Quelqu’un appelle, je réponds.

Someone’s calling, I’ll answer.

Je connais le Dr Dupont depuis 2 ans.

I’ve known Dr Dupont for 2 years.

Est-ce la première fois que vous venez le consulter ?

Is it the 1st time you’ve come to see him?

2. Traduisez les phrases suivantes qui sont toutes à l’imparfait en français mais qui correspondent à 5 formes verbales différentes en anglais.

L’infirmière dormait quand il est arrivé.

The nurse was sleeping when he arrived.

Elle dormait depuis une demi-heure.

She’d been sleeping for half an hour.

Avant, je me levais tôt le matin.

I used to get up early in the morning.

Avant, je n’avais pas autant de travail.

I didn’t use to have that much work.

C’était la première fois que je rencontrais quelqu’un d’aussi fascinant.

It was the first time I’d met such a fascinating person.

3. Dans les phrases suivantes, les verbes au passé composé en français correspondent-ils à un prétérit ou à un present perfect ? Traduisez ces phrases.

Êtes-vous déjà allé aux Etats-Unis ?

Have you ever been to the States?

Oui, j’y suis allé quand j’avais 18 ans.

Yes, I went there when I was 18.

J’ai vu le Dr Smith récemment.

I’ve seen Dr Smith recently.

J’ai vu le Dr Smith il y a deux jours.

I saw Dr Smith 2 days ago.

Shakespeare (1564-1616) a écrit des comédies, des tragédies, des pièces historiques et des sonnets.

Shakespeare (1564-1616) wrote comedies, tragedies, historic plays and sonnets.

Le Clézio (1943-) a écrit de nombreux romans.

e Clézio (1943-) has written numerous novels.

4. Aide à la prononciation : Listen and repeat…

Extraits de L’anglais pour la santé : Exercices d’appropriation de la langue à visée professionnelle

D.Carnet, S.Morgan, F.Pastore. Ellipses 2017, 4^e édition, ISBN 9782340017191