Fill the tank
Unit 16 Les chiffres et les mesures
Check your levels
1. Il vous manque des informations concernant vos patients. Posez les questions qui se rapportent aux éléments en italique. Toutes les questions doivent commencer par How
2. Traduisez les expressions suivantes
1. Two dozen eggs
2. Scores of experiments
Notez que :
dizaine n’a pas d’équivalent direct en anglais, score correspond à 20.
Three hundred patients.
Several thousand congressists.
Sixty million British people.
Billions of cells.
3. Vocabulaire utile pour les mesures
4. D’autres exemples de mesure : Caractérisation de la douleur
5. L’examen du patient : caractéristiques physiques
Trouvez les adjectifs anglais correspondant aux adjectifs français proposés ci-dessous.
6. Vous devez téléphoner à un pédiatre américain
Les résultats de tests réalisés sur une de ses jeunes patientes âgée de 4 ans hospitalisée dans votre service. Elle a de la température depuis 5 jours et souffre de maux de tête intermittents.
- Préparez par écrit ce que vous allez lui dire.
- Enregistrez-vous et réécoutez.
- Faites valider cet enregistrement par un enseignant si possible.
On physical examination, the girl was eighteen point two kilos, that is forty point one pounds. She measured one meter nine centimeters, that is three foot seven inches.
Her temperature was thirty-eight point two degrees centigrade, that is one hundred point eight degrees Farhenheit.
Her heart rate was one hundred and twenty-five beats per minute, and her blood pressure was one hundred and sixteen over fifty-five.
The initial laboratory examination included a white blood cell count of eleven thousand seven hundred per milliliter, with fifty-seven percent neutrophils, twelve percent band forms, fifteen percent lymphocytes, ten percent monocytes, five percent eosinophils, and one percent atypical lymphocytes.
Hemoglobin level was twelve point one gram per deciliter and hematocrit was thirty-five point seven percent.
Platelet count was three hundred and forty-six thousand per millilitre
Sodium level was one hundred and forty milliequivalents per liter, potassium was three point four milliequivalents per liter, chloride was one hundred and one milligrams per deciliter, carbon dioxide was twenty-seven milligrams per deciliter, glucose was one hundred and one milligrams per deciliter, blood urea nitrogen was eight milligrams per deciliter, and creatinine was point four milligram per deciliter.
(Final diagnosis: St Louis encephalitis)
7. Aide à la prononciation : Listen and repeat…
Extraits de L’anglais pour la santé : Exercices d’appropriation de la langue à visée professionnelle
D.Carnet, S.Morgan, F.Pastore. Ellipses 2017, 4e édition, ISBN 9782340017191